泌尿外一科 李靖宇

1月，中国丹东正值严冬，近几日的一场雪更让丹东最低温度达到零下二十度，处处银装素裹。而在遥远的意大利，1月的平均气温最低还维持在零摄氏度以上。ORTOLANI SERGIO，68岁，纯正的意大利人，只会说简单英文，满嘴意大利语，有位中国太太，是一位工程师，说话时表情丰富，意气风发，和浪漫而充满文化气息的意大利很相配，让人不由的想到足球，想到浪漫的威尼斯和佛罗伦萨。一个特殊的机缘让他在1月来到中国，来到丹东，来到了丹东市中心医院。

提起原由，要从ORTOLANI SERGIO的漫长求医路说起。ORTOLANI SERGIO患有前列腺增生症3年多了，尿频、尿急的不适感让这个年轻时做过足球运动员的工程师很烦恼，长期口服药物，症状却未见好转。意大利医生建议他手术治疗，但是开刀的手术方式让他难以接受，他选择继续保守治疗。他边用手在自己的小腹横着比出一条横线，边露出无奈的痛苦表情，以更生动的向我们表述他当时的心情。一边是疾病的折磨，一边是开刀的顾虑，让这个意大利男人纠结万分。这时他的一位中国朋友把自己在中国微创手术的经历告诉了他，并建议他到中国治疗，一席话给ORTOLANI SERGIO重新带来了希望。

他慕名来到了中国，因为太太是沈阳人，他先就诊于中国医科大学附属盛京医院。盛京医院的人山人海让这个意大利工程师有点吃不消。穿刺活检术提示他的确患有前列腺增生症，需要进行手术治疗，但是由于手术患者太多，他的手术被排期在几个月以后。于是，他和太太听从朋友的建议，于2016年1月11日上午来到了丹东，求诊于我院泌尿外一科主任赵培湘。   

针对ORTOLANI SERGIO的病情，赵培湘主任、张守鹏医师向他详细解释了治疗方案、手术风险、术后康复等一些列问题。因为语言不通，他的太太成了他唯一的翻译，就像她的跨国婚姻，给中国和意大利的文化差异架起相互了解的桥梁一样。经过细致有效的沟通，在充分的术前准备后，2016年1月13日，ORTOLANI SERGIO成功接受了经尿道等离子前列腺汽化电切除术，在手术室、麻醉科的共同协作下，手术顺利，术后恢复良好。术后6天，ORTOLANI SERGIO痊愈准备出院。出院前，我们和赵培湘主任、黄旭东护士长一起为他进行出院前指导。他精神矍铄，丝毫看不出刚刚术后，他用右手紧紧地握住赵主任的手，左手冲着我们的镜头伸出了大拇指，表达重新获得健康的喜悦。经过几天的接触，“好”、“谢谢”等几个中国词他已经驾轻就熟，他说，他喜欢中国，喜欢丹东，喜欢丹东的人……

我院泌尿外科自85年以来已经成功开展经尿道微创手术技术，目前已治愈3000余例前列腺增生患者，每年的手术例数仍在递增中，如今迎来了国外异地就医第一人。这不仅仅是泌尿外科的一个美好开端，更为医院发展带来了无限可能。