为进一步提升医疗服务规范化标准化水平，推进医学名词术语统一和规范使用，国家卫生健康委组织对《常用临床医学名词（2019年版）》进行了修订，形成了《常用临床医学名词（2023年版）》。

（图片来源：网站“中华人民共和国国家卫生健康委员会”）

编排体例

《常用临床医学名词》(2023年版)按照国家卫生健康委员会拟定的《医疗机构诊疗科目名录》划分专业，共收录了 32个临床专业的常用词汇，除了医学检验科按照分子遗传、临床检验、免疫、生化和微生物5个方面归集规范名称，其他专业分疾病诊断、症状体征(即就诊原因)、手术操作和临床检查归集规范名词。每一名词包括中文正名、英文名、中文又称和曾称。

一个概念确定一个名称作为正名。正名的异名冠以“又称”(目前允许使用的非规范名词)、“曾称”(已淘汰的旧名)。一个名词有多个又称、曾称时，词之间用“,”分开。正名后系与该词概念相对应的英文名。一个中文名对应多个英文同义词时，英文词之间用“,”分开。

各专业名词按正名的汉语拼音顺序排列，〔又称〕后的名词标注“△”，〔曾称〕后的名词标注“*”。

词条编写

不同专业可能存在交叉词条称谓不一致的情况，在全书统稿时则按照“副科靠拢主科”的原则确定主科命名作为正名，其他科命名作为“又称”。

由于人体解剖部位很多，疾病名称也多，以神经外科为例，解剖部位涉及额、颞、顶、枕、小脑、桥脑、中脑、延髓等，疾病名涉及脑膜瘤、胶质瘤、神经鞘瘤、室管膜瘤等，部位+病名有多个排列组合，《常用临床医学名词》(2018年版)及本次增补词汇已将常见疾病尽可能收入，但仍然不能穷尽所有部位+病名的命名方法，故对未收录的名词可以按照“(解剖部位)+(疾病诊断)”的格式进行书写。

本次增补的词汇中有很多 xxx病术后、xxx病复发，虽然各临床专业将临床常见疾病、手术操作名词尽可能收人，但是无法覆盖全面，因此，增加了两个通科名词，即：术后(postoperative status)、复发(recurrent)，可以与疾病诊断、手术操作名称并列使用。

全书后附有中文索引和英文索引，便于读者检索。索引按汉语拼音字母顺序及英文字母顺序排序。

                    以下为本书目录，可点击👉《常用临床医学名词（2023年版）》下载全书。

       统一规范的医学名词术语有助于不同医疗信息系统之间的互操作性。当不同系统使用相同的术语和编码时，它们可以更容易地集成和交换数据，实现医疗信息的无缝流动。标准化术语的使用有助于减少数据冗余和不一致性，提高数据质量和可靠性。有助于管理者做出更准确的决策，改进医疗服务流程，并为患者提供更好的医疗服务。

       通过统一规范的医学名词术语，不同医疗机构可以提供更一致、更连贯的医疗服务。这有助于减少患者的不确定性和困惑，改善患者体验，增强患者对医院的信任度。统一的医学名词术语可以减少系统对数据处理和转换的工作量，提高数据一致性和不同系统间整合性。同时，通过提高信息准确性和互操作性，可以提高医疗服务的效率和质量。